http://www.youtube.com/watch?v=rkesYz3bysk
==
Como te extraño / Cafe Tacuba
Como te extraño mi amor porque será
me falta todo en la vida si no estas
Como te extraño mi amor que puedo hacer
te extraño tanto que voy a enloquecer.
なんて恋しい、何でこんな好きなんだろう
きみがいないと人生からっぽなんだ
なんて恋しい、この気持ちをどうすればいい？
おかしくなるほど恋しいんだ
A veces pienso que tu nunca vendrás
pero te quiero y te tengo que esperar
este destino me lleva hasta el final
donde algún día mi amor te encontrara
たまにきみはもう来ないんじゃないかと思う
でもきみを好きだから僕は待たないとダメで
この運命は僕を最後まで連れてく
いつか僕の思いがきみに届くところまで
Ay amor divino
pronto tienes que volver
ねえ美しいひと
早く帰って来なきゃダメだぜ
Como te extraño
me falta todo en la vida si no estas
Como te extraño
te extraño tanto que voy a enloquecer.
なんて恋しい、
きみがいないと人生からっぽなんだ
なんて恋しい、
おかしくなるほど恋しいんだ
A veces pienso que tu nunca vendrás
pero te quiero y te tengo que esperar
este destino me lleva hasta el final
donde algún día mi amor te encontrara
Ay amor divino
pronto tienes que volver
El dolor es fuerte lo soporto
porque vivo pensando en tu amor
quiero verte tenerte y besarte
y entregarte todo mi corazón.
強く痛むけど大丈夫さ
きみの愛を思って生きてるから
僕はきみに会いたい、抱きしめたい、キスしたい
僕の気持ちを全部あげたいんだ
Ay amor divino...
＃追記: た、単に翻訳しただけなんだからねっっ！
＃Ay amor divinoのくだりは単に「素晴らしい愛」とかなんだけど、てけとーに訳しておる。
