How / Regina Spektor

How/Regina Spektor
https://www.youtube.com/watch?v=7mBfW-CdgLE

How can I forget your love?
How can I never see you again?
There's a time and place
For one more sweet embrace
And there's a time, ooh
When it all, ooh
Went wrong

I guess you know by now
That we will meet again somehow

どうしたらあなたとのことを忘れられる？

どうしたらもう会わないでいられる

時間と場所はあるから

甘い抱擁をもう一度するための

そして全部うまくいかない時もある

今はあなたもあたしたち結局会っちゃうの分かってるでしょ

Oh, oh, oh, oh baby
How can I begin again?
How can I try to love someone new?
Someone who isn't you
How can our love be true?
When I'm not, ooh
I'm not over you

I guess you know by now
That we will meet again somehow

ねえベイビー

どうしたらもう一度始められる？

どうしたら別の人を好きになれるの

あなたではない人を

どうしたらあたしたちの愛は本当になるの？

あなたをあきらめられなくて
今はあなたもあたしたちどうにかして会っちゃうの分かってるでしょ

Time can come and take away the pain
But I just want my memories to remain
To hear your voice
To see your face
There's not one moment I'd erase

You are a guest here now

 

時が来て痛みを消してくれるでしょう

でも記憶に残したいの

あなたの声を聴いて

あなたの顔を見て

一瞬たりとも消したりしたくない

あなたはここに来てくれた人

So baby

How can I forget your love?
How can I never see you again?
How can I ever know why some stay, others go?
When I don't, ooh
I don't want you to go

I guess I know by now
That we will meet again somehow

だからベイビー

どうしたらあなたの愛を忘れられる？

どうしたら会わないでいられるの

どうしたら残る人と行ってしまう人がいることを受け入れられるの

あなたに行ってほしくなくて
今じゃあたしもあたしたちどうしても会っちゃうの分かってる

Time can come and wash away the pain
But I just want my mind to stay the same
To hear your voice
To see your face
There's not one moment I'd erase
You are a guest here now

時が来て痛みを洗い流してくれるかもしれない

でもあたしはこのままの気持ちでいたいの

あなたの声を聴いた

あなたの顔を見た

全ての瞬間を消したりしない

あなたは帰ってしまう人

So baby
How can I forget your love?
How can I never see you again?

だからベイビー

どうやったらあなたとのことを忘れられる？

どうやったら会わないでいられるの
==
許されない恋、なのかな。