2026年11月8日日曜日

DTMの機材を(20年ぶりに)揃えた話

 30年以上前、自分がMacを買った理由の一つがDTMをしたいから、だった。

当時は、Unicorn社のPerformer、Steinberg社のCubase、Opcord社のVisionが3大「デジタルシーケンサー」だった。先の2つはいまだに製品として存在しているが、私は消滅したVisionを使用していた。大学生にとっては高価だったため、アメリカに旅行する同級生にお願いして英語版を入手した思い出がある。

カセットテープを使用する、確かYAMAHAのCMX100だったと思うが、4チャンネルのMTR(Multi Track Recorder)を使用して、ピンポン録音を行って1曲を仕上げていくというものだった。

Sound&Recordingという雑誌(今も存在する)を熱心に読みながら、打ち込みやら録音に関する知識を身につけようとしたものである。

懐かしい思い出なのだが、その後もMacは使い続けてきたし、カセットテープのアナログ録音から、ハードディスクレコーディングに移行して一気にDTMがお手軽になっていくのを横目では見ていた。そのうちMac・iPad・iPhoneにガレージバンドが無料でインストールされるようになったし、DTMは随分お手軽になったということは知っていた。

しかし当時やっていた身としては、DTMで一曲作るには、時間が取られることも意識しており、2005年頃初駐在で機材を手放した後、結局DTMに手を出すことはなかったのである。

その後、結婚して子供ができて子供がピアノを始めたころ、童謡を弾き語りしたり、伴奏をするためにFernandesのZO-3を買ってみた。そうすると、久しぶりにDTMの真似事をやってみたくなり、機材を買うことにした。

オーディオインターフェース:Steinberg UR22C Recording Pack

www.steinberg.net

オーディオインターフェースは定番のSteinberg UR22C、これにヘッドフォン、マイクをセットにしたパックを購入。DAWとしてCubaseの簡易版がついてくるので、このパックを買えばDTMがいきなりできるとうたわれている製品だった。Steinbergは2025年頃にハード製品群がYAMAHAにリブランドされたので、中身は同じままYAMAHA URX22Cというモデルに名前が変わっている。但し、この「レコーディングパック」はYAMAHAになってから(多分)もうない。

最近になって新しいモデルが出ているようだ。YAMAHA URX22

MIDIキーボード: KORG nanoKEY Studio

nanoKEY Studio - MOBILE MIDI KEYBOARD | KORG (Japan)

鍵盤は演奏できないので、ドラムパッド等を兼ねる形でこちらを選択。安っぽい素材感はいただけないものの、Chaos Padが付いていたり、おもちゃ的にはかなり楽しい。

DAW: Logic Pro

Logic Pro

この20年の随分早い段階でVisionが消滅したことは知っていた。Cubaseなども使ってみたいとは思っていたが、先ほどのパックについてくるのはLE版という簡易版。初心者なのでどれでも大して変わらないだろう、またiPadなどとの相性も良いだろう、ということで、一番価格の安いLogic Proを選択。

音色もパターンもエフェクタもミキサーも最初から全部入りで、それぞれ全ては到底確認できないほど種類がある。自分が欲しい音を探すだけでも途方に暮れるが、夢のような環境であることは間違いない。

また、最近のLogicはDrummerとかKeyboard Playerなどにより、適当な伴奏を自動でつけてくれたりするので、メロディーラインを入力するだけでも、それなりに聞けるものがチャチャっと作れる。当時は簡単なドラムパターンでも一から入れていたのだから、便利という他ない。

一つ嬉しい発見は、iPadやiPhoneにLogic Remoteというアプリがあり、MacでLogic Proを動かしながらこのアプリを使うと、フィーダーやキーボードなどを表示させてタッチスクリーンで直感的に操作することができる。iPadのLogic Remoteがあれば、当初検討していた Korg「nanoKONTROL Studio」などは必要ないと感じた。

30年ぶりに触るDAWの操作はなかなか難しいのだが、最近はAIがあるので、分からないことが出てきたらAIに聞けば大抵正解を答えてくれるのでありがたい。

というわけで、なんでも作れる環境は出来ているのだが、1曲完成させられるのはいつになることやら。

2024年6月29日土曜日

Si antes te hubiera conocido / Karol G

¿Qué hubiera sido?
Si antes te hubiera conocido
Seguramente, estarías bailando esta conmigo
No como amigos
Sino como otra cosa
Usted cerca me pone peligrosa
Por un besito hago cualquier cosa
La novia suya me pone celosa y aunque es hermosa
¡Ey!

どうなっていたかな
もっと前にあなたに出会っていたら
きっとあなたはあたしとこの曲を踊っていたよね
友達としてじゃなく
違う関係で
あなたが近くにいると私は超あやうくなる
一回キスするためなら何でもしちゃいそうになる
彼の彼女はあたしを超嫉妬させる。超可愛いけどさあ・・・
ねえ!

No te va tratar como yo
No te va a besar como yo
No está tan rica así como yo
Ella es tímida y yo no
Con esta' ganas que tengo yo
Me atrevo a comerme los do'
Hoy estás jangueando con ella
Pero (Mmm) después tal vez no

彼女はあたしみたいにあなたを扱わないよ
あたしみたいにキスしないよ
あたしみたいに魅力的じゃないよ
彼女はシャイであたしはそうじゃないよ
あたしはそうしたいから
ずうずうしく頂いちゃうよ
今日は二人ででかけるみたいだけど
その後はもしかしたら違うかもね

¿Qué hubiera sido?
Si antes te hubiera conocido
Seguramente, estarías bailando esta conmigo
No como amigos, ¡ey!
¿Qué hubiera sido?
Ay, si antes te hubiera conocido
Seguramente, estarías bailando esta conmigo
No como amigos, ¡ey!

どうなっていたかな
もっと前にあなたに出会っていたら
きっとあたしとこの曲を踊っていたよね
友達としてじゃなく
違う関係で。ねえ!
もっと前にあなたに出会っていたらどうなっていたかな
きっとあたしとこの曲を踊っていたよね
友達としてじゃなく。ねえ!

Y yo te veo y no sé cómo actuar
Bebé, pa' conquistarte que me pasen el manual
Espero lo que sea, yo no me voy a quitar
Tengo fe que esos ojito' un día me van a mirar
Yo me caso contigo
Mi nombre suena bien con tu apellido
'Toy esperando el primer descuido
Pa' presentarte como mi marido
Yo me caso contigo
Mi nombre suena bien con tu apellido
'Toy esperando el primer descuido
Pa' presentarte como mi marido
No has entendido que

あなたを見て、どうしたらいいかわからない
ベイビー、あなたを征服するためのマニュアルがほしいな
何があっても私は離れないつもり
いつかその目が私を見てくれると信じてる
あたしあなたと結婚したいな
あたしの名前はあなたの名字によく似合う
最初のあやまちを待ってるの
あたしの夫として紹介するために
あたしあなたと結婚する
あたしの名前はあなたの名字によく似合う
最初のあやまちを待ってるの
あたしの夫として紹介するために
あなた全然分かってないよね

No te va a tratar como yo
No te va a besar como yo
No está tan rica así como yo
Ella es tímida y yo no
Con esta' ganas que tengo yo
Me atrevo a comerme los do'
Hoy estás jangueando con ella
Pero (Mmm) después tal vez no

彼女はあたしみたいにあなたを扱わないよ
あたしみたいにキスしないよ
あたしみたいに美味しくないよ
彼女はシャイであたしはそうじゃないよ
あたしはそうしたいから
あなたを頂いちゃうよ
今日は二人ででかけるみたいだけど
その後はたぶん違うでしょ

¿Qué hubiera sido?
Si antes te hubiera conocido (Ey, ¿cómo?)
Seguramente, estarías bailando esta conmigo
No como amigos, no, no, no
Ey, ey, ey, ey
(¿Qué hubiera sido?)
(Si antes te hubiera conocido)
Chiqui-chá, chiqui-chá, chiqui-chá, chiqui-chá (Ja, ja, ah)
Uh-uh-uh-uh
(¿Qué hubiera sido?)
(Si antes te hubiera conocido)

どうなっていたかな
もっと前にあなたに出会っていたら(ねえ、なんて言ったの?)
きっとあたしとこの曲を踊っていたよね
友達としてじゃなく、そんなんじゃなく
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ!
(どうなっていたかな)
(もっと前にあなたに出会っていたなら)
==
かわいいストーカー系ビッチ。男なら一度はそんな経験してみたいやつ。

2021年11月20日土曜日

海外で日本のテレビを見る

わが家の現在の日本のテレビの視聴環境はNord VPN + 宅内ルータのVPNクライアント化。

これにより、宅内ルータに接続される全クライアントが日本のVPNアクセスポイント経由となるため、海外からの視聴を制限している動画視聴サービスが大概見られるようになる。主にiMacで接続し、AirPlayで液晶テレビに飛ばして大画面で見ている。

日常的にはNHK PlusとTVerを視聴。両サービスとも無料。NHK Plusは登録が必要であるため、両親などのNHK受信契約(お客様番号が必要)を確認しておき、出国前に手続きを済ませておくのが吉。TVerでは殆ど配信がない朝晩のニュースがNHK Plusでは見られるため、非常に重宝している。また、Eテレが見られるため、子持ち家庭には必須だと思う。うちの子には「おかあさんといっしょ」「お料理戦隊クックルン」「ピタゴラスイッチ」などが人気。

前の国ではSlingboxと全録サーバを妻の実家に置かせてもらい、それでテレビを見ていたのだが、Slingboxは2022年11月にサービス終了予定なので、代替案を探していた。以前よく見ていた「もやもやさまぁ~ず」等、TVerで配信されないものもあるので全部が見られるわけではないし、映画など取っておきたい番組を録画できないのが残念ではあるが、見なくても死なないし、テレビっ子というほどでもないので特に問題はない。

一方、日本の映画等が見たいのであれば料金はかかるがNexFlix(JP)、Amazon Prime(JP)等を利用すればよい。これもVPN経由なら大概見られる。

本当は日本にVPNルータを置かせてもらい、そこにアクセスするのが良いのだが、人様のインターネット回線のモデム設定を変えるのも敷居が高いので、上記のやり方にしている。
うちで使っている宅内ルータはASUS RT-AX92U。昨年8月当時におけるそれなりの機種を選んだがWifi6とか速度とかそれほど必要なければ安いものでもOK。


2020年7月31日金曜日

Salamander / Ellegarden


There ain't no fear
There ain't no hope
There ain't no right
There ain't no wrong
Just make it loud
Just make it loud
Just make it loud
I feel no touch
There ain't no past
There ain't no fate
There ain't no thoughts
There ain't no rules
Spoken words
Broken hearts
Instant dreams

恐怖なんてない
希望なんてない
正しさなんてない
間違いもない
音量を上げろ
音量を上げろ
全然感じないぜ
過去も
運命も
思考も
ルールもない
言い放たれた言葉
失意
一瞬の夢

Just let it slide
Wasting time
Just keep it goin' and goin'
Just let it slide
Wasting life
Just keep it rollin' and rollin'
Just make it loud
In your room
Just make it loud
No one cares
And just let it slide

忘れちゃいな
時間を無駄にして
進み進み続けな
どうでもいいじゃん
人生を無駄にして
転がり転がり続けろ
音量を上げて
自分の部屋で
音量を上げて
知ったことか
どうでもいいよ

There ain't no pain
There ain't no help
There ain't no doubt
There ain't no name
Just make it fun
Just make it fun
Just make it fun
Carry on
There ain't no hate
There ain't no grace
There ain't no harm
There ain't no truth
Empty bowls
Springer falls
Lost and found

痛みなんかない
助けは来ない
疑いもない
名前もない
楽しく行こうぜ
楽しく行こうぜ
続けよう
憎しみも
恩寵も
害も
真実もない
空っぽの器
跳ねては落ちる
失くして見つける

Just let it slide
Wasting time
Just keep it goin' and goin'
Just let it slide
Wasting life
Just keep it rollin' and rollin'
Just make it loud
In your room
Just make it loud
No one cares
And just let it slide

忘れちゃえばいい
時間を無駄にして
進み進み続けな
どうでもいいじゃん
人生を無駄にして
転がり転がり続けろ
音量を上げて
自分の部屋で
音量を上げて
知ったことか
もうどうでもいいんだ

Now I hear it snows
This year is getting colder
How I feel inside
Losing my concentration
Now I need more time
Somehow I'll make it through
I just need more time

雪が降る音
今年は寒くなりそうだ
自分が感じるのは
集中できなくなって
ちょっと待って
どうにかやり遂げるから
もうちょっとだけ待ってくれ

Just let it slide
Wasting time
Just keep it goin' and goin'
Just let it slide
Wasting life
Just keep it rollin' and rollin'
Just make it loud
In your room
Just make it loud
No one cares
And just let it slide

どうでもいいじゃん
時間を無駄にして
進み進み続けな
どうでもいい
人生を無駄にして
転がり転がり続けろ
音量を上げて
自分の部屋で
音量を上げて
知ったことじゃない
どうでもいいんだ
==
Just let it slideの訳が難しいんだけどこれは、(ステレオの)フィーダーを滑らして音量を上げる 、というイメージが個人的にはある。

2018年12月4日火曜日

It's always you / Sophie Zelmani


If it wasn't the ocean
Wasn't the breezes
Wasn't the white sand
There might be no need

海が海じゃなかったら
潮風が潮風じゃなかったら
白い砂が白い砂じゃなかったら
必要じゃなかったかも

If I could sleep through the cool nights
If I could breathe and eat right
If I had worked all summer
Maybe I wouldn't feel so humble

あたしが寒い夜に眠れて
あたしがちゃんとしたご飯を食べて
あたしが夏中働けたとしたら
こんなに卑屈にならなかったかも

Oh you, it's always you
It's always you

あなたがあなただからなのよ
あなたはいつもあなただから

If red roses weren't so lovely
If wine didn't taste so good
If stars weren't so romantic
Then I could do what I should

赤いバラがあんなに可愛くなくて
ワインがあんなに美味しくなくて
星があんなにロマンティックじゃなかったら
あたしはあたしのすべきことが出来たかも

Oh you, it's always you
It's always you

Oh you, it's always you
It's always you

あなたのせいよ
いつもあなたのため

あなただからなのよ
あなたはいつもあなただから

If your love I could command it
Get your head to understand it
I'd go twice around the world
Even though I may not find it

もしあたしがあなたの愛になにか言えるなら
分からせてやりたいわ
世界を2周してみせるわ
それでも見つからないかもしれないけど

Oh you, it's always you
It's always you

あなたのせいよ
いつもあなたのため
--
大学の頃の彼女のお気に入りだった曲。
https://www.youtube.com/watch?v=SUhAfmYqhI0

2018年5月16日水曜日

Black and White / Regina Spektor

Black and White / Regina Spektor

https://www.youtube.com/watch?v=r9GDBpNgMgc

All my love
In black and white
On this color photograph
Sad sad eyes
Know too much
You will always start to cry

私の恋はみんな白黒なの
このカラー写真の中で
悲しすぎる瞳は知りすぎてる
写真の中であなたはいつも泣き始める

Why should I wait for tomorrow?
Why should I wait for tomorrow?

なぜあたしは明日を待つべきなの?
なぜあたしは明日を待つの?

When you left
I closed the door
Closed my eyes
Sat on the floor
Heart beat fast
Mind got slow
This great love is
All I know

あなたが去って
あたしはドアを締めて
目を閉じて
床に座って
鼓動が早くて
心はゆっくりになって
このすごく大きな愛が
あたしが知っていることの全部

Why should I wait for tomorrow?
Why should I wait for tomorrow?

なぜあたしは明日を待つべきなの?
なぜあたしは明日を待つの?

All my love
In black and white
On this faded photograph
Sad sad eyes
Know too much
You will always start to cry
You will always start to cry

私の恋はみんな白黒なの
この薄れてく写真の中で
悲しすぎる瞳は知りすぎてる
あなたはいつも泣き始める
あなたはいつも泣き始める

Oh, you will always start to cry
Oh, you will always start to cry
You will always start to cry
Oh, you will always start to cry

ああ、写真の中のあなたはいつも泣き始める
写真の中であなたはいつも泣き始める
あなたはいつも泣き始める
==
好きな人が、自分を好きじゃなくなって泣くときはとても悲しかった。

2015年3月1日日曜日

Jessica / Regina Spektor

Jessica / Regina Spektor
https://www.youtube.com/watch?v=FceDSfo8DAo

Jessica, wake up
Jessica, wake up
It's February again, we must get older, so wake up

ジェシカ起きて
ジェシカ起きてよ
また2月が来て、私達大人にならなくちゃ、だから起きて

I can't write a song for you
I'm out of melodies
I can't write a song for you
But I am asking please, Jessica, wake up

あなたに曲を書いてあげられない
メロディが浮かんでこないのよ
あなたに曲を書いてあげられない
だけどお願い、ジェシカ起きてよ

Jessica wake up
It's February again
It's February again, we must get older, now, so please wake up
We must get older now, so please wake up

ジェシカ起きて
また2月が来たよ
また2月が来たの、私達大人にならなくちゃ、だから起きて
私達もう大人にならなくちゃ、だから起きてよ 
==
ジェシカー、起きてー!